冬の色合いはやさしい。
パリのグレーの空の下、
お皿の中に見るこの色のトーンが好き。
La couleur hivernal est douce.
J'aime bien ce ton sur une assiette
sous le ciel gris de Paris.
carotte glacée
子供の頃からずっと、にんじんのグラッセは嫌いだった。
食べられるようになったのは、ごく最近。
それがいまは、むしろ、好きなくらいだ。
Je détestais la carotte glacée.
c'est tout récemment que je suis arrivée à la manger.
Et maintenant, plutôt je l'aime bien.
tranquille...
日曜の朝、ゆったりとごはん。
はと麦、ケッパー、白菜、バイヨンヌの生ハム、くるみオイル。
un petit-déjeuner tranquille de dimanche matin :
orge perlé, câpres, chou-chinois, jambon de bayonne et huile de noix.
登録:
投稿 (Atom)