料理撮影のお手伝いで、まずは買い出しへ。
築地市場に6時半集合。
必要なものを全て買い、腹拵えに<中栄>に行く。
ビーフカレーとハヤシライスの合がけを注文。
食べ終わったら<愛養>に移動して、ミルクコーヒーでほっと一息。
J'y suis allée au marché Tsukiji à Tokyo,
comme une assistante d'un ami cuisinier,
pour le shooting de magazine culinaire.
Après avoir fait les courses,
nous avons pris nos petits-déjeuners au marché.
D'abord chez Nakaéï, restaurant de curry indien,
j'ai mangé un plat de curry au boeuf et "hayashi-rice".
Ensuite chez Aïyo, pour bien finir nos petit-déj avec son "milk coffee".
