塩漬けにしていた鯵があったから、
おにぎりとお味噌汁を用意するつもりだったのだけど、
朝、青空を見たら、冷たいおそばが食べたくなった。
で、鯵を焼いて、おそばを茹でたら、
今度は卵焼きも欲しくなったけれど、
もうおそばは茹で上がっちゃってたので諦めた。
Il y avait un chinchard salé dans le frigo,
j'avais donc l'intention de préparer des onigiris et la soupe de miso.
Mais, le ciel bleu m'a donné l'envie de manger des nouilles de sarrasin.
Alors, j'ai grillé le chinchard et cuit des nouilles.
Cette fois, l'envie m'a pris de manger une omelette japonaise aussi.
Mais je l'ai renoncé, car je ne voulais pas que les nouilles se ramoliraient.