あけましておめでとうございます。
今年もゆるりと朝ごはんをアップしていきたいと思います。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
年末年始は帰国していて、パリに戻る朝。
「着いてから何もないでしょ」と
母がカツサンドをもたせてくれた。
翌朝、朝日が昇る前におなかがすいて、
薄暗いうちから、食べた。
Bonne Année 2018.
Cette année aussi, je continuerai à mettre mes petits-déjeuners à jour.
Je suis rentrée à Tokyo pour passer des fêtes de la fin d'année.
Le matin que je suis repartie de Tokyo,
ma mère m'a préparé des katsu-sand (sandwich porc pané)
pour le repas juste après l'arrivée à Paris.
Je les ai gardé jusqu'à lendemain matin,
et je les ai mangé à l'aube avec ma faim.