pain perdu



久しぶりにフレンチ・トーストを食べたくなったのは、
可愛らしいお皿を買ったからだと思う。
いちごジャムを塗ったトーストにするか迷って、
結局フレンチトーストにした。
朝起きて、すぐに卵液にパンを浸し、
シャワーを浴びて出た頃には
ちょうどよく、しみ込んでいる。 
酸味のあるパンだったから、蜂蜜を多めにかけた。


L'assiette que j'ai trouvé à la Foire de Chatou la semaine dernière 
m'a donné envie de manger le pain perdu.
J'ai imaginé que des tranches de pain de mie toastées 
et tartinées de la confiture de fraise aussi lui va bien,
mais enfin, j'ai préparé le pain perdu.
Lorsque je me suis réveillée, j'ai trempé quelques tranches de
pain au levain dans l'appareil.
Quand je suis sortie de la douche,
elles étaient bien pénétrées d'appareil.
Ce pain était un peu acide,
j'ai mis donc le miel amplement pour le manger.