この器をお店で見たときに、朝ごはんで使いたい！と思った。
カフェオレボウルで食べるフルーツサラダも好きだけど、
和食器によそうと、なんだか凛とする。
食べ過ぎた翌朝で、ちょっとだらけた気分だったのが、
やっぱり、しゃんとした。
Quand j'ai trouvé ces porcelaines dans une boutique à Tokyo,
elles m'ont donné envie de servir pour le petit-déjeuner.
J'aime bien manger la salade de fruits dans un bol de café au lait.
Mais si j'en sers dans une porcelaine japonaise,
j'ai l'impression qu'on peut être limpide et tranquille d'esprit.