子供のころ、ジャガイモを細切りにして
ベーコンと炒めたものを
朝ごはんに食べるのが好きだったなぁと思い出した。
この日はなんとなくポテトをスライスしたくて、
おまけにハムが余っていたので、ハムエッグと合わせた。
ちょっとお皿の上がぐちゃぐちゃになっちゃったけど、
懐かしい味に、やっぱり好きだな、と思った。
J'ai aimé beaucoup manger des pommes sautées aux lardons
au petit-déjeuner quand j'étais petite.
Ce matin-là, j'avais envie de trancher des pommes,
et il y avait des tranches de jambon,
donc j'ai fait un oeuf au plat aux jambons,
je les ai accompagé de pommes sautées.
C'était un peu chaos dans l'assiette,
mais le goût nostalgique m'a plu.