smokey earl grey


ロンドンに住む友だちから、撮影でフランスに行く!
と連絡があった。そして
「何か欲しいものがあったら買って行くよ!」
と言ってくれたので、お言葉に甘えてお願いしたのは、
フォートナム&メイソンのスモーキー・アールグレイ。
ふつうのアールグレイに
ラプサン・スーチョン(正露丸のような香りのする紅茶)
を合わせたような風味のこの紅茶が好きなのだけど、
これ、パリで買えないのです(と思う。見たことない)。
お買い物に行く時間がなく、
連日外食で作り置きのおかずもなく、
果物を切って盛っただけの朝ごはん。でも、
彼女が持ってきてくれたお紅茶をたっぷり淹れて、
たくさんおしゃべりをした。

Une amie qui habite à Londres m'a dit qu'
elle viendrait en France pour un shooting.
Et elle m'a demandé aussi 
"si tu veux quelque chose que j'achète, dis-moi, je te l'amènerai."
Je lui ai donc demandé du thé de Fortnum&Mason's "smokey earl grey".
J'adore ce thé qui a le parfum d'earl grey et de lapsang souchang,
malheureusement je ne l'ai jamais trouvé à Paris.
 Ces derniers temps, je n'avais pas le temps pour faire des courses,
il n'y avait aucun plat prêt ni restes dans mon frigo.
C'était un petit-déjeuner juste coupé et arrangé des fruits et de fromage,
mais nous avons causé agréablement avec du thé amplement.