オムレツは好きじゃない、と思っていた。
ある時、つるっとしていると好きじゃない
ってことに気がついた。
中は半熟で、外もでこぼこしていると
”卵っておいしいよなぁ”と思う。
この日は、いわゆるオムレツ寄りにしてみたんだけど
ぎりぎりだった。でも、”好きか”と聞かれたら、
好みじゃない感じだった。
と言いながら、
オムライスになったら外側もツルツルがいいんです。
むしろトロトロ卵は、
わざわざそんなふうにしなくていいよ
と思います。なんでだろう？
Je pensais que je n'aimais pas de l'omelette.
Mais un jour, je me suis rendue compte que
je n'aimais pas de l'omelette lisse.
J'aime beaucoup l'omelette baveuse et pas lisse à la surface.
Une omelette nature que j'ai fait ce matin-là,
elle n'était pas mon goût malheureusement.
Par contre, en cas de
"Omu-rice (= omelette au riz à la japonaise)",
je préfère l'omelette lisse.
Je ne sais pas pourquoi.