il y a 1 mois

今朝マルシェに行って、もうさくらんぼはないなぁと思った。

数週間ぶりに夏らしいお天気で30度近くまで気温も上がったけれど、

季節は確実に秋に向かってる。

これは1ヶ月前の写真。

Ce matin je suis allee au marche, il n'y avait plus de cerises.

 C'est bien le signe que, meme si le temps est ensoleille

et que nous sommes encore en plein ete, 

 l 'automne approche a grands pas.

Fruits + Fromage Blanc

ヨーグルトよりも、フロマージュ・ブランのほうが食べる機会が多い。

そして、バナナ！1年中でおそらく最も食べるフルーツ。

Je prefere le fromage blanc au yaourt.

Et la banane ! C'est sans doute le fruit que je mange le plus toute l'annee.

Fruits Rouges !!

やっぱり夏は赤い実のフルーツを買いたくなる。

大好きなドイツパンを、

近所で発見したおいしいお肉屋さん特製の、

塩味がしっかりきいたハムといっしょに。

Si je trouve des fruits rouges au marche,

je ne peux pas resister a l'envie de les acheter.

 J'aime beaucoup le pain noir allemand 

accompagne de quelques tranches de jambon denichees

dans une bonne charcuterie.

（DESOLEE ! je n'ai pas encore trouve le systeme pour ecrire en francais avec les accents !  

Quelqu'un peut-il m'aider ??）