couscous végétarien


日曜の朝は、1時間半ほどジョギング。
帰って来てひと息つくと、おなかがすく。

Le dimanche matin, je fais du jogging.
Après, j'ai faim.

figues, pêches et pruneaux


9月。ほぼ毎日いちじくと桃を食べていた。
この日は、Le Boulanger des Invalidesの
プルーンと松の実入りのパンをあわせて。

En septembre, j'ai mangé des figues et des pêches presque chaque jour.
Ce jour-là, c'était avec un pain aux pruneaux et pignons de pin 
du Bonlonger des Invalides.


Le Boulanger des Invalides
14, avenue de Villars 75007

cerises...


今年は、さくらんぼの季節が本当に短かった...

Cette année, la saison des cerises a été tellement courte...

bonne découverte


友だちがRose Bakeryのいちごジャムをくれた。
とてもおいしい。嬉しい発見。

Une amie m'a offert un pot de confiture de fraises 
provenant du Rose Bakery.
Elle est très bonne.

véritable pain au sarrasin


このそば粉のパンは、
まさに”そばを食べてる"って感じがする。

Ce pain au sarrasin me donne la sensation que
je mange du sarrasin !!


L'Essentiel Mouffetard
2, rue Mouffetard 75005

symbole



幸せのクロワッサン。
134RDTにて見つかります。

le croissant du bonheur
On peut le trouver à la boulangerie 134RDT.


134RDT
134, rue de Turenne 75003

C'est reparti !!


1年3ヶ月も放置してましたが...
再開します!

Ca fait longtemps que je n'ai pas renouvelé ce blog.
Je relance maintenant !