mes petits-déjeuners: 09/2011

大好きなイギリスメーカーのMuesli。

前は、パリでも見つけられたのに、いつの間にか消えてしまい、

ロンドンに行ったときに買いだめした。

シリアルはめったに買わなかったけれど、

これは香ばしくて甘みもちょうどで、常備している。

C'est mon muesli anglais prefere.

Avant, je pouvais le trouver a Paris (dans certains Monop'),

mais malheureusement il n'est plus vendu.

J'en ai donc achete plusieurs boites quand je suis allee a Londres.

Je n'ai jamais trop aime les cereales,

mais ce muesli est croquant et sucre juste comme il faut.

J'en garde toujours en reserve.

大好きなFlour Stationのマフィン。ロンドンからお持ち帰り。

この厚み（５～６ｃｍ）が幸せにしてくれる。

J'adore le muffin de Flour Station. I
l faut toujours que j'en rapporte quelques-uns de Londres !

Son epaisseur (5~6cm) fait mon bonheur.

中華を食べまくった翌日の朝。こういうこともある。

Voici ce qui arrive quand la veille j'ai mange un peu trop de cuisine chinoise !

私は、友だちと約束があるとか、

お仕事でリサーチごはんをしなければならない

（食べることが仕事の一部なので）というとき以外には、

基本的にお夕食をとらない。

だから、朝はとってもおなかがすいている。

この日は、イエナのマルシェのイタリア惣菜店で買った

アーティーチョークのラビオリとサン・ダニエーレの生ハムにメロン。

満足。

Sauf si j'ai un rendez-vous avec des amis

ou que j'ai besoin de deguster quelque chose ou de tester quelques restaurants

("manger" fait partie de mon metier),

il est tres rare que je me fasse a diner. J'ai donc vraiment faim le matin.

Ce jour-la, les raviolis aux artichauts et le melon + jambon San Daniele

que j'ai achetes au marche d'Iena ont su parfaitement me satisfaire.