galette des rois 2016



今年食べたガレット・デ・ロワは1つだけ。
体重が増えちゃってたので、
今年は諦めようかと思ったけど、
やっぱり1つだけ食べることにした。
その大事な1つは、去年も好きだった
セバスチャン・ゴダールに買いに行った。
そして、おなかをすかせて朝ごはんに食べた。
体重が納得のいくとこまで戻った今、
もう1回くらい食べたかったよなぁ、と思う。

Cette année, je n'ai mangé qu'une seule galette.
Parce que j'avais pris 2.5kg...
Au début de janvier, je me suis dise que
je ne mangerais pas de galette cette année.
Mais, enfin, je me suis permise d'en déguster une quand même.
Pour cette seule occasion, je suis allée chez Sébastien Gaudard.
Car j'ai adoré sa galette l'année dernière.
Pour en bien profiter, je l'ai mangé au petit-déjeuner avec faim.
Maintenant, avec mes poids comme d'habitude,
je pense que j'aurais envie de manger une autre...