couleurs italiennes

 赤、緑、白の鮮やかな夏色は、

イタリアンカラーだな、と気づいた朝。

Je me suis rendue compte que les trois couleurs estivales, 

rouge-verte-blanche, qui composaient l'assiette

étaient comme le drapeau tricolore italien.