むかーしホームステイをしていたおうちで
いちばん頻繁に出てきたサラダは
スモークサーモンとグレープフルーツに
葉野菜を数種合わせたものだった。
たまに、それが食べたくなる。
今回はサーモンをタルティーヌで食べたくて
サラダには混ぜ込まなかった。
Quand j'ai commencé à vivre en France,
j'étais en pension chez une famille française.
Au dîner, une salade a été toujours servie,
les ingrédients plus fréquents étaient
le saumon fumé et le pamplemousse.
L'envie me vient de la manger de temps en temps.
Mais cette fois, j'avais envie de prendre le saumon
en tartine, donc je l'ai mis de côté.