kouglof de Maison Pichard



行くと必ず、パンだけではなく甘いものも
買ってしまうピシャール。
りんごの薄焼きタルトは、買ったそばから食べる。
だから家に帰ったときにはもうない。
でも、クグロフは家で。
夕方に買って翌朝食べるのでもとってもおいしい。

Si je passe Maison Pichard (Paris15e), 
j'achète toujours non seulement des pains,
mais encore quelques viennoiseries et gâteaux.
Si j'achète une tarte fine aux pommes,
je finis de la manger avant arriver chez moi.
Mais le kouglof, je le mange à la maison.
Même lendemain matin, il est toujours aussi bon.