restes de la veille

前夜の残り。

新米、根菜いっぱいのお味噌汁、

いわしのつみれ、

春菊とトレビスのゴマだれ和え、

白ビーツのぬか漬け。

Restes de la veille ;

soupe de miso aux légumes d'hiver,

boulettes de sardines,

trévise et shunguiku à la crème de sésame

et nukaduke de betterave blanche.