toast à lavande



ノルマンディーの農家さんから、
食用のラベンダーをもらい
どうやって食べてみようかなぁと考えて...
シェーブル(山羊乳)のフレッシュチーズを
トーストに塗り、その上に散らしてみた。
pêches de vigne (ぶどう畑でできる桃)といっしょに。

Au marché, un maraîcher normand m'a donné 
quelques tiges de lavande comestible.
Je les ai mis sur des toasts avec le fromage de chèvre frais,
accompagnées de pêches de vigne.