rouge de saison



赤の季節が始まった。
今年はトマトの出が早くて
(いつもなら7月に入ってから)
そしてすでに美味しい。
トマトとラディッシュとチェリーと。
シェーヴルのフレッシュチーズが
食べたくなった。

La saison rouge a commencé.
On peut déjà déguster des tomates locaux,
et elles sont bien savoureuses.
En mettant des cerises, des tomates et des radis dans l'assiette,
l'envie m'est venue de manger le fromage de chèvre frais.