mon pistou


マルシェで、パラパラと落ちた葉を集めて
紙袋に取っておいたらしいバジルを
おまけでもらった。
それをピストゥーに。
バジルの葉と、ヘーゼルナッツ
オリーヴオイルにお塩。
私はニンニクを入れずにつくる。
朝にも食べやすいし、隣にフルーツをおいても
違和感ない。

J'ai reçu un sachet de feuilles de basilic tombées en prime 
au marche habituel.
J'en ai profité pour faire le pistou :
feuilles de basilic, noisettes, huile d'olive et sel.
Je n'y mets pas de l'ail,
pour avoir de la facilité à le manger au petit-déjeuner et 
avec des fruits aussi.