Carette

L.A.に引っ越して、出張でパリに戻ってきていた友だちと
Caretteで朝ごはん。
お互いに忙しくて時間がとれず、
唯一少しゆっくり話せそうなのが、朝だったのだ。
近況報告をしあって、
自分たちなりのペースで、自分たちの好きなことを、
少しずつ、やりたい方向に進められていることがわかった。
なんだかやる気に溢れた、いい時間だった。

C'est le petit dejeuner chez Carette avec une amie qui a demenage a L.A.
et est retournee a Paris pour son travail.
Nous etions toutes les deux debordees,
 et cette matinee fut le seul moment que nous avons trouve pour discuter.
Nous pouvions enfin echanger quelques nouvelles !
J'etais heureuse de voir qu'elle et moi, nous avancions chacune, a notre allure,
dans la direction que nous esperions et en faisant ce que nous voulions.
C'etait un tres beau moment qui m'a apporte du courage.