Souvenir de fin d'ete 1

夏の終わりの思い出その1。
ヴァカンスからまだみんなが戻ってきていない土曜の朝、
珍しく近所のカフェで朝ごはん。
思い出すだけで気分がちょっとゆったりする。

Un samedi matin, avant que tout le monde ne soit rentre de vacances,
j'ai pris le petit-dejeuner dans un cafe a cote de chez moi.
Repenser a ce matin-la, cela suffit a me detendre.