à la place de tarte...



朝からフルーツのタルトが食べたくなったので、
代わりにバターをたっぷり塗ってパンをトーストし、
メープルシロップをかけて、
いちじくとブラックベリーを乗せた。

J'avais envie de manger une tarte aux fruits.
A la place de tarte, j'ai toasté 2 tranches de pain complet
 bien beurrées et appliquées de sirop d'erable,
et j'ai mis des figues et des mûres dessus.