le pain quotidien



朝からパン屋さんの撮影だった日。
2度しかなくてすっかり冷えた。
近くのル・パン・コティディアンで
スープで暖をとりつつ打ち合わせ。

Le jour de shooting dans une boulangerie du matin très tôt.
Il n'y avait que 2 degrés.
On s'est abrité chez le Pain Quotidien 
et s'est rechauffé avec un bol de soupe.