gourmandises d'automne



マルシェでぶどうを見ると、秋だなぁと思う。
収穫の季節。この日はミュスカとシャスラを買った。
いちじくにブリヤ・サヴァラン(チーズ)と同じくらい
ぶどうとゴルゴンゾーラの組み合わせも好き。
秋の味覚。

Si je trouve des raisins au marché,
 je me rends compte de l'automne.
Ce matin-là, j'ai choisi le muscat et le chasselas.
La combinaison de raisin et gorgonzola me plaît 
autant que celle de figue et brillat-savarin.