soupe de tomate

どうやらピザが食べたかったんだな、と用意してから気がついた。

トマトスープに、ゴルゴンゾーラとハーブペーストのタルティーヌ。

Soupe de tomate, tartine de gorogonzola et de purée d'herbes...

Après avoir préparé, je me suis aperçue que 

j'avais voulu manger la pizza.