radis & beurre



マルシェにラディッシュがわんさか出るようになった。
赤、紫、白とピンクが混ざったもの
色とりどりでみずみずしいラディッシュに
バターをつけてぽりぽり食べる。
葉っぱもピンピンしているので、
貝とパスタにしようかなぁ。
パンは新しくオープンしたル・プティ・グランの
ライ麦パン。すっかりお気に入り。

La saison de radis est arrivée.
J'ai pris une botte de radis multicolore
et les ai mangé en accompagnant de beurre demi-sel.
Ses fanes sont aussi fraîches et vives,
j'en profiterai pour faire des pâtes aux coquillages.
Du pain est de seigle du Petit Grain
qui vient d'ouvrir dans le 20e Paris.